reunion i presentashon Hòspital i CPAP

Antilliaans dagblad besteedt aandacht aan slaap apneu op zijn gezondheid pagina in de editie van zaterdag 14-5-2011 geschreven door Irene Braakman.

Antilliaans dagblad besteedt aandacht aan slaap apneu op zijn gezondheid pagina in de editie van zaterdag 14-5-2011 geschreven door Irene Braakman.

Zij legt uit wat slaap apneu is dat er 2 type’s zijn obstructief en centraal en een combinatie van die twee type’s. De mensen weten in het begin vaak niet dat zij slaap apneu hebben; de partner wordt vaak als eerste meegeconfronteerd door de manier van ademhalen of het niet ademhalen van degene die slaap apneu heeft. In een later stadium gaan krijgen zij ernstige symptomen. Alcoholgebruik kan apneu negatief beinvloeden door een extra verslappend effect op spieren van keelholte. KNO arts Rach gelooft dat het aantal mensen met OSAS, de obructieve vorm ligt tussen de 4 en 6%.
Aanleren van goede ademhalingstechniek kan zinvol zijn b.v. de Buteykotechniek; didgeridoo spelen enz .

Behandelingstechnieken zijn afhankelijk van de ernst van de slaap apneu: operatie ; MRA is een soort prothese die in de mond moet worden gedragen en CPAP. Irene besteedt ook wat aandacht aan onze organisatie SAAC. Een interresant artikel het lezen waard.


Antilliaans dagblad a pone atenshon na Sleep apnea (apnea di soño) riba su página di salú di su edishon djasabra 14-5-2011 skibí pa Irene Braakman.

Irene ta spliká ku tin dos tip di apnea di soño obstrutivo i sentral i un kombinashon di nan dos. Hopi biaha den komienso e hendenan no tin un noshon kun an tin apnea di soño; hopi biaha ta e partner ta hañ’é konfrontá kue manera di hala rosea òof e stòpmentu di hala rosea die sun ku tin apnea di soño. Den un fase mas lat nan ta haña síntomanan mas serio. Uso di alcohòl por empeorá apnea di soño e ta suak e spirnan di garganta aun mas. Spesialista Rach (garganta, nanishi i orea) ta kere ku OSAS, e forma obstruktivo di apnea di soño ta entre 4 i 6 %.

Siña teknika kon hala rosea bon ta bale la pena: manera teknika di buteyko; toka didgeridoo I mas.

Terapia pa apnea di soño ta depende di gravedat di e apnea: operahon, MRA, esaki ta un prótesis ku bo tin ku bisti den bo boka i CPAP. Irene den su artikulo a dediká algun palabra na nos organisashon SAAC. Un artikulo interesante ku ta bale la pena lesa.

Relato di bishita di SAAC (Sleep Apnea Association Curaçao) na Z86 den programa “2121” dia 29-4-2011 15.00 pa 17.00

SAAC a haña invitashon djahuebs 28-4-2011 pa presenta serka Sr. Stanley Ignacio den su programa “2121” pa elabora tokante nos organishason SAAC. Djahuebs dia 28-4-2011 Sr. Ignacio tabatin dr. Echague den su programa ku a papia di e syndrome di sleep apnea. Sr. Ignacio a haña ku nos bishita den “2121” ta un bon follow up di e programa ku dr. Echague.

Den e programa aki nos a spliká ku SAAC ta eksistí ofisialmente for di 5 mart 2007 ku su statutonan, pero prome ku e dia ei SAAC tabata aktivo kaba.

Hendenan ku sleep apnea por bira miembro i kontribushon ta 5 florin pa luna. Nos email ta: sleepapnea.cur@gmail.com

Nos a pone enfasis riba e siguiente puntonan ku di vital importansia pa hendenan ku tin problema pa ku drumimentu i ku tin e siguiente síntomanan:

}  Drumi intrankil anochi

}  bula lanta for di soño buska airu pa sigi hala rosea 

}  lanta ku dolo di kabes mainta

}  pega  soño durante dia

}  sinti hopi kansa durante dia

}  lanta ku dolor di kurpa

}  Falta di konsentrashon

}  problemanan  di indulo seksual

}  Lanta varios bia den anochi pa urina

}  Deprimi

}  Rabia lihe

}  Perdida di memoria

}  Peso eksesivo

}  Ronkamentu

Si bo tin e síntomanan aki ta bon pa bo bishita bo dòkter di kas ku ta manda bo un spesialista di pulmon òf spesialista di garganta, nanishi i orea i nan por manda bo bai  analisá si bo tin apnea di soño. Tin 3 tipo di apnea di soño: esun obstruktivo esei ta mayoria hende tin e kanal di rosea ta blokea i bo ta stòp di hala rosea kompletu o parsial; apnea sentral: aki e selebro no ta duna señal na bo spirnan di hala rosea i bo ta stòp di hala rosea 5 pa 10% di hende ku tin apnea di soño tin apnea sentral; apnea miksto: esaki ta un kombinashon di tur dos.

E konsekuensianan di apnea di soño no trata por ta:

}  Problema ku kurason

}  Problema ku pulmon

}  Diabetes

}  Preshon haltu

}  Atake selebral

}  Aksidente den trafiko

}  Aksidente na trabou

Un hende ku tin apnea di soño por ta un peliger pa su mes i pa otro hende por ehempel e ta pega soño ora e ta manehá un auto, e ta pega soño i okashoná aksidente ora e maneha ku makinaria peligroso hasi su mes o otro hende un daño.

A elabora riba e sleeplab ku tin na Curaçao na Taamskliniek ku no ta opershonal ainda. E pakiko ku e no ta operashonal ainda no ta muchu kla. Pasobra te ainda ta afo ta manda hende bai analisá ki problema di soño nan tin ku segun SAAC esei ta sali muchu mas karu ku hasi riba bo mes isla. Bo ta den bo mes ambiente; bo no tin ku bai na un luga straño; bo por papia bo mes idioma, bo ta mas relaha. E peligernan ku bo ta kore ora bo ta afo ta: hasi manera ta un laboratorio di analisa drumimentu nan ta hiba bo pa despues bo resulta otro kaminda; nan ta horta bo etc.

SAAC  a manda un lista di pregunta pa e direktivanan di e 3 hòspitalnan den kual e ta puntra kiko ta e maneho pa nan pashèntnan ku tin aleep apnea i ku ta usa CPAP.  Ku ta permiti uso di CPAP den sala di operashon etc. Nos no a haña kontesta ainda, pero no ta muchu dia pasa ku nos a manda e karta. A sosode den pasado ku nan a ninga uso di CPAP den sala di operashon.

A menshoná tambe ku SAAC tin un reunion general pa su miembronan i pa personanan ku kier bira miembro di SAAC  dia 28 mei 2011 ora i luga lo anunsia despues. Den e reunion aki lo tin un presentashon ku e tópiko: CPAP i hòspital.

Durante di e programa diferente hende a yama pa ekspresa nan prekupashon, o hasi pregunta. Nos a haña asta yamada di Bonaire.